The quickest way to embed a video as tooltip is to just paste the video url.
If you need to show videos with a width of over 280px, you could use an embed shortcode to specify the width and height for the video and enable Extend max width to n px.
Example short code:
